Citations Joseph-Damase Chartrand

Joseph-Damase Chartrand (1852–1905) sert dans l’armée française et enseigne dans des écoles militaires. Sous le nom de Ch. des Écorres, il publie en 1887 Expéditions autour de ma tente, où il décrit avec humour son expérience de soldat et la vie de camp. Il enseigne ensuite au Collège militaire royal du Canada.

D'ailleurs, de grands traits de ressemblance existent entre Xavier de Maistre et moi: c'était un soldat; je le suis. Il avait trente jours d'arrêts; j'ai déjà plus de onze fois trente jours de colonne. Il était Français; je suis Canadien-Français--(en cela je l'emporte sur lui)--Après mûr examen, je trouve ces rapprochement suffisants, et je m'autorise à intituler ainsi mon livre.
– Joseph-Damase Chartrand, Écrivain et Officier Canadien Français
Citation vérifiée
Joseph-Damase Chartrand, Expéditions autour de ma tente, Paris, 1887. Gutenberg 19854.

Préface · « D'ailleurs, de grands traits de ressemblance existent… »

Interprétation : Joseph-Damase Chartrand justifie avec humour son emprunt à Xavier de Maistre. Il souligne leur expérience de soldats et revendique sa propre identité canadienne-française.
A ceux qui me désapprouvent, je donne les explications suivantes: tant de choses sensées et spirituelles ont été écrites depuis que le monde existe, que je veux faire contraste et dire des niaiseries, ce qui, vous l'avouerez, n'est pas toujours très-facile.
– Joseph-Damase Chartrand, Écrivain et Officier Canadien Français
Citation vérifiée
Interprétation : Joseph-Damase Chartrand revendique un ton volontairement léger. Il plaisante sur la difficulté de dire des niaiseries après tant d’écrits qu’il qualifie de sensés.
Chez moi, dans mon intérieur, une forte brassée de paille ou d'alfa, pressée sous mon couvre-pied de campement, suffit pleinement à me satisfaire dans mon repos.
– Joseph-Damase Chartrand, Écrivain et Officier Canadien Français
Citation vérifiée
Joseph-Damase Chartrand, Expéditions autour de ma tente, Paris, 1887. Gutenberg 19854.

Chapitre I · Ma tente · « Chez moi, dans mon intérieur, une forte… »

Interprétation : Joseph-Damase Chartrand présente un couchage simple comme suffisant pour son repos en campagne.
Enfin, tout ceci se résume à dire, ce que j'aurais peut-être dû faire plus tôt, que ma tente est petite, serviable, insignifiante, et que je l'aime.
– Joseph-Damase Chartrand, Écrivain et Officier Canadien Français
Citation vérifiée
Joseph-Damase Chartrand, Expéditions autour de ma tente, Paris, 1887. Gutenberg 19854.

Chapitre I · Ma tente · « Enfin, tout ceci se résume à dire,… »

Interprétation : Joseph-Damase Chartrand exprime son attachement à une tente qu’il décrit comme modeste et utile à la fois.
Il faut bien, pour la clarté des événements de ce voyage, que je me présente au public, et, au risque d'ennuyer Balzac, je parlerai un peu de moi dans ce chapitre. Aussi, m'y voilà.
– Joseph-Damase Chartrand, Écrivain et Officier Canadien Français
Citation vérifiée
Joseph-Damase Chartrand, Expéditions autour de ma tente, Paris, 1887. Gutenberg 19854.

Chapitre II · L’auteur · « Il faut bien, pour la clarté des… »

Interprétation : Joseph-Damase Chartrand présente les détails sur sa personne comme un moyen de rendre son récit plus clair pour le lecteur.
Mon enfance ne se distingua par aucune qualité caractéristique, sauf un goût prononcé pour la pêche à la ligne, et une passion pour le latin. Des nuits entières je fus la terreur des barbues et anguilles de l'anse à Bleury, et à quinze ans j'étais en rhétorique.
– Joseph-Damase Chartrand, Écrivain et Officier Canadien Français
Citation vérifiée
Joseph-Damase Chartrand, Expéditions autour de ma tente, Paris, 1887. Gutenberg 19854.

Chapitre II · L’auteur · « Mon enfance ne se distingua par aucune… »

Interprétation : Joseph-Damase Chartrand retient deux goûts de son enfance, la pêche à la ligne et le latin. Il les présente avec humour comme ses seuls traits distinctifs.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir