Citations Jules Legras

Jules Legras est un universitaire et voyageur français mort en 1939. Professeur de langues et spécialiste de la Russie, il parcourt ce pays et la Sibérie à plusieurs reprises. Ses récits associent descriptions de voyage, observations sociales et réflexions personnelles. Il publie notamment Au pays russe, En Sibérie et Mémoires de Russie.

J'ai fait en Russie, depuis 1892, trois séjours prolongés ; j'ai parcouru cette immense terre dans tous les sens, et j'ai appris sa langue. Le hasard m'y a mis en contact avec les plus terribles fléaux qui la ravagent périodiquement, et avec quelques hommes dont la pensée était noble et l'attitude généreuse. L'impression que j'en ai reçue a été profonde et douce : je ne crois pas pouvoir l'oublier jamais. J'ai essayé d'en fixer quelque chose dans ces pages, sans me piquer, toutefois, de mettre dans mes souvenirs une belle ordonnance artificielle. On me pardonnera, je l'espère, d'avoir livré mes sensations à peu près comme elles s'étaient juxtaposées dans mon souvenir : intervenant le moins possible dans la composition de ces notes, j'ai pensé que l'image totale, pour être un peu floue, un peu grossie çà et là, et surtout incomplète, comme mon expérience même, n'en aurait que plus sûrement le caractère auquel je tiens le plus : la sincérité.
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras présente la sincérité comme le principe de son récit de voyage. Il assume une composition partielle, proche de ses souvenirs, plutôt qu’une ordonnance artificielle.
Aux enthousiastes qui ne rêvent que des splendeurs moscovites, ce livre, je le crains, causera quelque dépit. Pourtant, il en est assez, chez nous, à cette heure, qui célèbrent la Russie dans ce qu'elle a de plus extérieur et de plus vain, pour qu'on permette à un voyageur modeste d'avouer qu'il aime d'amour tendre ce pays russe sans forme et sans couleur, uniquement parce qu'il y a vu des hommes qui souffrent, qui travaillent, qui espèrent, et dont le cœur est simple et bon.
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras oppose les splendeurs officielles de la Russie à son attachement aux personnes qu’il y a rencontrées. La souffrance, le travail et l’espérance nourrissent ici sa sympathie pour le pays.
A cette heure, peu de monde : çà et là, des moujiks en haillons, des pèlerins sans doute, en tour de Russie--et le contraste est frappant, entre les richesses inouïes qui s'étalent sur l'iconostase, et les loques crasseuses des pieux visiteurs.
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras relève, dans les églises du Kremlin, le contraste entre la richesse des objets religieux et la pauvreté des visiteurs. Cette observation exprime son regard critique sur les signes extérieurs du culte.
La neige est aussi nécessaire à la Russie que le soleil à notre été : sans neige, tout périrait dans la terre. Un hiver sans neige et un été sans eau, voilà les deux plus grandes calamités pour le pays russe ; dans les deux cas, c'est la famine.
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras souligne le rôle vital de la neige dans la Russie qu’il décrit. Après avoir évoqué la protection des cultures et le transport hivernal, il associe l’absence de neige ou de pluie au risque de famine.
Parmi les sensations que j'ai naïvement laissé agir sur moi en Russie, quelques-unes se sont répétées si souvent, qu'elles m'ont donné une impression persistante. Sont-elles justes de tous points ? je n'ose l'affirmer : elles ont persisté dans ma vision, voilà tout ce que j'en sais.
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras distingue la persistance d’une impression de sa justesse. Il reconnaît ainsi les limites de son témoignage personnel sur la Russie.
En même temps, l'insouciance de l'avenir est un principe d'activité violente : ceux qui calculent vont peut-être plus loin, mais ils avancent moins vite que les imprévoyants. Lorsqu'on s'élance dans la mêlée de la vie sans caresser l'espoir d'en rapporter des avantages, et sans songer à ses réserves, on frappe des coups plus forts et plus nets : ainsi font les Russes. Voilà pourquoi ils ne se dévouent pas à demi, voilà pourquoi leur bonté, leur charité, quand elles se font jour, sont si profondes--voilà pourquoi, aussi, dans l'abaissement ils vont plus loin.
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras estime que l’insouciance de l’avenir peut favoriser une action plus intense, tout en ayant des conséquences opposées. Cette généralisation appartient à son interprétation historique de la société russe, et ne constitue pas une vérité sur tous ses habitants.
Depuis un jour et demi, nous roulons vers la frontière allemande dans un brouillard gris : je relis l'admirable nouvelle de Léon Tolstoï : _La mort d'Ivan Iliitch_, et cette lecture me fait penser. Plus morale, cent fois, que les prédications, cette nouvelle d'une cruauté poignante... Vivre et agir sans bonté, sans charité ; se marier, se reproduire sans amour vrai, sans véritable union des âmes, c'est mener l'existence d'Ivan Iliitch, c'est mériter sa mort... C'est bien l'idée favorite du grand romancier ; c'est bien, aussi, au fond, l'enseignement qui se dégage d'un contact prolongé avec les forces les plus généreuses de ce jeune pays russe. Cet enseignement, je le sens bien, est une rêverie, mais si douce ! Il fait si bon se reposer çà et là de nos réalités occidentales, et puiser à une source qui sort à peine du rocher, un peu de confiance droite et saine dans la vie !...
– Jules Legras, Écrivain et Russisant Français
Interprétation : Jules Legras trouve dans La Mort d’Ivan Ilitch de Léon Tolstoï une invitation à la bonté et à la charité. Sa lecture rejoint les expériences humaines de son voyage et lui offre un repos face aux réalités occidentales.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir