Citations Louis Meigret

Louis Meigret est un grammairien lyonnais du XVIᵉ siècle. Dans son traité sur l’écriture française, il propose de rapprocher l’orthographe de la prononciation. Il poursuit ce travail dans sa grammaire de 1550 et défend ses choix dans des écrits adressés à d’autres grammairiens.

Et pour lesquelles d'avantage ilz ont inventé pour une plus grande aisance des notes, que nous appellons letres: tant pour advertir les absens, que refreschir leur memoire, & pour aussi la laisser perpetuelle d'eulx & des choses, que bon leur sembleroit faire entendre à leur posterité.
– Louis Meigret, Grammairien Français de La Renaissance
Interprétation : Louis Meigret attribue plusieurs fonctions à l’écriture. Elle permet de joindre les absents, de raviver les souvenirs et de transmettre des informations aux générations suivantes.
Pour à quoy pervenir il fault entendre, qu'une escriture peult estre corrompue en troys manieres: qui sont diminution, ou superfluité, ou usurpation d'une letre pour autre.
– Louis Meigret, Grammairien Français de La Renaissance
Interprétation : Louis Meigret distingue trois manières dont l’écrit peut mal représenter la parole. Il cite les lettres manquantes, les lettres superflues et les lettres employées à la place d’autres.
L'escriture secondement peut estre mauvaise, quant elle est composée de plus de letres que ne requiert la prononciation: par ce que telle escriture donne occasion de faire faulse lecture, & de prononcer voix, qui n'est point au vocable.
– Louis Meigret, Grammairien Français de La Renaissance
Interprétation : Louis Meigret estime que les lettres superflues peuvent induire le lecteur en erreur. Elles peuvent lui faire prononcer un son absent du mot.
Ce n'est doncq' pas assez messieurs pour approuver une façon de vivre, de dire, que de tous temps on a de coustume d'ainsi faire.
– Louis Meigret, Grammairien Français de La Renaissance
Interprétation : Louis Meigret soutient que l’ancienneté d’une pratique ne suffit pas pour la justifier. Il applique ce raisonnement aux conventions de l’écriture.
Comme quant nous disons: cest arbalestier qui passe, a frappé une passe, d'une arbaleste de passe: là ou nous prononçons troys passe, d'une mesme prononciation, & les escrivons de mesmes letres.
– Louis Meigret, Grammairien Français de La Renaissance
Interprétation : Louis Meigret montre qu’une même graphie peut convenir à plusieurs sens. Dans son exemple, le mot passe conserve la même forme et se comprend grâce à sa place dans la phrase.
Nous usons aussi de l'i consonante, & de mesme figure que la voyelle: toutesfois qui vouldroit rendre nostre escriture perfecte, il la faudroit aucunement diversifier, & la tenir quelque peu plus longue.
– Louis Meigret, Grammairien Français de La Renaissance
Interprétation : Louis Meigret propose de distinguer visuellement le i consonne du i voyelle. Il suggère d’allonger légèrement la forme employée pour la consonne.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir