Citations Marc Lescarbot

Marc Lescarbot, né vers 1570 à Vervins et mort en 1641, est un avocat, historien et poète français. Il séjourne au Canada en 1606–1607 et consacre une partie de ses écrits aux entreprises françaises en Nouvelle-France. Son Histoire de la Nouvelle-France associe des récits de voyage, des observations et des commentaires sur les sources. Ses textes défendent la colonisation française et la conversion chrétienne des populations autochtones. Il publie également des poèmes et exerce les fonctions de commissaire de la marine.

En quoy ils ne sont ni à louer, ni à blamer: car il n'y a aucune loy, ni aucun pretexte, qui permette de tuer qui que ce soit, & méme ceux des biens desquelz nous nous emparons.
– Marc Lescarbot, Avocat, Historien et Voyageur Français
Interprétation : Marc Lescarbot refuse de présenter l’absence de massacre comme un mérite exceptionnel : aucune raison ne justifie de tuer les populations dont les Européens s’emparent des biens. Cette condamnation accompagne toutefois son plaidoyer pour la colonisation et la conversion chrétienne.
Tels faineans mesurans chacun à leur aune, ne sçachans faire valoir la terre, & n'ayans aucun zele de Dieu, trouvent toutes choses grandes impossibles: & qui les en voudroit croire jamais on ne feroit rien.
– Marc Lescarbot, Avocat, Historien et Voyageur Français
Citation vérifiée
Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle-France, troisième édition, Paris, Adrian Perier, 1617.

Adresse « À la France » · réponse aux objections contre le voyage

Interprétation : Marc Lescarbot reproche aux adversaires de son projet de juger toute entreprise selon leurs propres habitudes. Son appel à agir demeure lié à un programme de colonisation française et de conversion chrétienne, dont il dénonce ici le manque de soutien.
La méme convoitise a eté l'aiguillon qui depuis six-vints ans a poussé les Portugais, Hespagnols, & autres peuples de l'Europe à se hazarder sur l'Ocean, chercher des nouveaux mondes deçà & delà l'Equateur, & en un mot environner la terre; laquelle aujourd'huy se trouve toute reconuë par l'obstinée & infatigable avidité de l'homme, excepté quelques cotes antarctiques, & quelques-unes à l'Occident outre d'Amerique, léquelles ont eté negligées, parce qu'il n'y avoit rien à butiner.
– Marc Lescarbot, Avocat, Historien et Voyageur Français
Interprétation : Marc Lescarbot voit dans le désir de profit un moteur des voyages européens. Il souligne que l’exploration privilégie les lieux où l’on espère trouver des richesses, dans une comparaison qui favorise ensuite les entreprises françaises.
D'abondant, qui est celui (s'il n'est bien sot) qui n'aime mieux voir une forét qui est à lui, qu'un palais où il n'a rien?
– Marc Lescarbot, Avocat, Historien et Voyageur Français
Citation vérifiée
Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle-France, troisième édition, Paris, Adrian Perier, 1617.

Adresse « À la France » · réponse sur les forêts et les palais

Interprétation : Marc Lescarbot oppose la possession d’une forêt à la contemplation d’un palais auquel on n’a aucun droit. Cette préférence sert ici à défendre l’installation de colons français en Nouvelle-France et suppose la possibilité de s’approprier les terres évoquées.
Il faut croire, mais non pas toutes choses. Et faut considerer premierement si cela est vray-semblable, ou non. Du moins quand on a cotté son autheur on est hors de reproche.
– Marc Lescarbot, Avocat, Historien et Voyageur Français
Interprétation : Marc Lescarbot recommande de ne pas accepter indistinctement tous les récits. Il associe l’examen de leur vraisemblance à l’indication de leur source, dans une discussion des erreurs transmises par les auteurs de voyages.
C'est le contentement qui se prepare pour ceux qui habiteront la Nouvelle-France, quoy que les fols méprisent ce genre de vie, & la culture de la terre le plus innocent de tous les exercices corporels, & que je veux appeller le plus noble, comme celui qui soutient la vie de tous les hommes. Ilz meprisent di-je, la culture de la terre, & toutefois tous les tourmens qu'on se donne, les procés qu'on poursuit, les guerres que l'on fait, ne sont que pour en avoir.
– Marc Lescarbot, Avocat, Historien et Voyageur Français
Citation vérifiée
Interprétation : Marc Lescarbot défend la dignité du travail agricole, qui nourrit toute la société. Il relève le contraste entre le mépris des cultivateurs et les efforts ou les conflits destinés à posséder la terre, dans sa promotion d’un établissement français en Nouvelle-France.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir