Née Marguerite Jeanne Cordier, Marguerite de Launay prend le nom de baronne de Staal après son mariage en 1735. Dans ses Mémoires, elle revient sur son éducation, ses relations et la société de cour au temps de la Régence.
Je ne me flatte pas que les événements de ma vie méritent jamais l’attention de personne ; et si je me donne la peine de les écrire, ce n’est que pour m’amuser par le souvenir des choses qui m’ont intéressée.
– Marguerite de Launay, Femme de Lettres et Mémorialiste
Interprétation :
Marguerite de Launay se souvient d’une éducation où les réponses à ses questions lui donnaient envie d’en poser de nouvelles.
Ce qu’on faisait pour moi me coûtait si peu, qu’il me semblait être dans l’ordre naturel : ce ne sont que nos efforts pour obtenir quelque chose qui nous en apprennent la valeur.
– Marguerite de Launay, Femme de Lettres et Mémorialiste
Interprétation :
Marguerite de Launay explique qu’elle tenait les soins qu’on lui prodiguait pour acquis. Elle rattache la perception de leur valeur à l’effort qu’il faut fournir pour les obtenir.
Les premières et les dernières conquêtes sont celles dont on se sait le plus de gré. Quand on est bien jeune, c’est quelque chose de plaire déjà, et c’est beaucoup de plaire encore quand on se trouve sur le retour.
– Marguerite de Launay, Femme de Lettres et Mémorialiste
Interprétation :
Marguerite de Launay se dit prête à vivre dans le dénuement pour éviter une dette envers quelqu’un dont elle met les intentions en doute.
Heureusement j’avais du goût pour cet emploi, et je croyais que le goût indiquait le talent. C’était se voir étrangement réduite, pour quelqu’un qui avait vécu comme j’avais fait, d’aller mendier de porte en porte la protection de gens à qui j’étais inconnue, subir leur examen et leurs froids dédains.
– Marguerite de Launay, Femme de Lettres et Mémorialiste
Interprétation :
Marguerite de Launay associe son attrait pour l’emploi à une aptitude possible. Elle décrit aussi l’humiliation d’avoir à solliciter la protection d’inconnus et à subir leur jugement.