Citations Paul Klincksieck

Paul Klincksieck, mort en 1909, est un éditeur français, membre de diverses sociétés botaniques et zoologiques. Il publie des ouvrages de sciences naturelles et cosigne avec Th. Valette le Code des couleurs à l’usage des naturalistes, artistes, commerçants et industriels, paru en 1908. Ce livre propose 720 échantillons classés d’après une méthode de Chevreul simplifiée. Dans le Nouvel atlas de poche des champignons de Paul Dumée, son texte signé « Comment nos planches ont été reproduites » examine les techniques d’illustration en couleurs et relate les difficultés rencontrées lors des essais d’impression. Il y confronte la rapidité, le coût, la finesse du dessin et la fidélité des couleurs. Il décrit une recherche de conformité entre les originaux, les épreuves et le tirage, tout en reconnaissant le temps considérable exigé par ces réglages. Son nom figure encore sur l’édition de 1912 de l’atlas, où Léon Lhomme est présenté comme son successeur.

Ce procédé mécanique, rapide et très économique, ne tarda pas à faire disparaître la gravure sur bois et à permettre de joindre des illustrations à des livres et à des journaux auxquels la lente et coûteuse gravure sur bois n'était pas accessible.
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck estime que la photogravure a élargi l’accès à l’illustration. Sa rapidité et son coût permettaient, dans le récit historique qu’il propose, d’illustrer des publications auxquelles la gravure sur bois était trop lente ou trop chère.
Mais on n'était encore qu'au simple trait, c'est-à-dire au noir sur blanc. Les demi-teintes que la lithographie et la gravure sur bois pouvaient rendre admirablement, n'étaient point encore permises à la Zincogravure, appelée ainsi parce que le zinc est le métal généralement employé pour ce procédé.
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck souligne une limite de la zincogravure dans l’évolution des procédés qu’il retrace: elle restituait le trait en noir sur blanc, mais ne permettait pas encore les demi-teintes que rendaient la lithographie et la gravure sur bois.
La Similigravure apparut à son tour. Au moyen d'une trame très fine placée dans l'appareil photographique entre l'objectif et la plaque sensible, de façon à laisser sur celle-ci les traces de la trame, on parvient à obtenir ces gradations ou demi-teintes indiquées par un quadrillé qui brise le trait, enlève la netteté du dessin, mais permet d'utiliser une photographie sans intervention du dessinateur. La préparation des clichés en similigravure demande beaucoup plus de soins que pour ceux au trait, aussi la similigravure est-elle sensiblement plus coûteuse.
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck expose le compromis de la similigravure: sa trame permet de rendre les demi-teintes d’une photographie sans intervention d’un dessinateur, mais réduit la netteté du dessin. Il ajoute que la préparation des clichés demande davantage de soins et coûte plus cher que la reproduction au trait.
Cette opération du triage photomécanique des couleurs est délicate, non moins que les suivantes qui doivent, par la superposition de ces trois couleurs, rendre l'image complète avec toutes ses nuances. Certaines couleurs ne peuvent pas être obtenues en même temps que d'autres du même groupe, par exemple le bleu de cobalt ensemble avec le bleu de Prusse.
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck insiste sur la délicatesse du triage photomécanique et de la superposition des couleurs dans la trichromie qu’il examine. Il en signale une limite en donnant l’exemple de deux bleus qui ne peuvent être obtenus en même temps.
Notre préoccupation fut dès lors de chercher les causes de cette différence entre originaux, épreuves et tirage, et si possible d'y remédier. Après diverses tentatives nous avons enfin obtenu ce que nous poursuivions: reproduction et tirage conformes aux originaux. Ces essais avaient duré deux ans!
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck relate la recherche des écarts entre les originaux, les épreuves et le tirage. Il affirme avoir obtenu une reproduction et une impression conformes aux originaux après deux années d’essais.
Notre ferme volonté a été de produire un ouvrage de vulgarisation sur les Champignons avec des planches d'une ressemblance parfaite, devant égaler, dépasser si possible, tout ce qui jusqu'ici a été publié sur ce sujet. C'est vers ce but qu'ont été dirigés tous nos efforts, sans ménager ni la dépense, ni notre peine.
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck présente la fidélité des illustrations comme l’ambition centrale de l’atlas de vulgarisation qu’il publie. Il affirme avoir consacré ses dépenses et ses efforts à des planches qu’il voulait parfaitement ressemblantes et capables d’égaler ou de dépasser les publications antérieures.
Mais nous avouons que s'il fallait recommencer, nous choisirions peut-être un procédé absorbant moins de temps. Le public appréciera si notre ouvrage répond à ses désirs. C'est pour lui qu'il est fait et son approbation sera la récompense de nos tribulations.
– Paul Klincksieck, Éditeur Français
Interprétation : Paul Klincksieck reconnaît qu’il choisirait peut-être un procédé moins long s’il devait recommencer. Il laisse au public le soin de juger l’ouvrage et attend de son approbation la récompense du travail accompli.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir