Les Grammaires Turkes les plus estimées sont celles de Meninsky, d’Holdermann, de Comidas, de Viguier et de Berlin. La première destinée à servir d’introduction au Dictionnaire si connu sous le nom de Thesaurus Linguarum Orientalium, contient les principes généraux de l’Idiome mixte qu’on écrit et qu’on parle à Constantinople ; mais on reproche avec raison au savant auteur de cet Ouvrage d’avoir voulu réunir dans une seule et même Grammaire, les rudimens de trois langues essentiellement différentes entr’elles, tant sous le rapport des Origines, que sous celui des tours de phrases, du génie et des constructions.
– Pierre Amédée Jaubert, Orientaliste, Interprète et Diplomate