Citations Raoul Colonna de Cesari-Rocca

Raoul Colonna de Cesari-Rocca (1864–1922) consacre ses recherches à l’histoire de la Corse. Il publie un Armorial corse en 1892. Dans l’Histoire de Corse qu’il signe avec Louis Villat en 1916, il prend en charge l’examen des chroniques insulaires et plusieurs chapitres sur le Moyen Âge.

Car nous ne possédons aucune reproduction exacte du texte de Giovanni qui serait si précieux. De même qu’il a absorbé les travaux de ses prédécesseurs, son œuvre s’est transformée sous la plume de ceux qui l’ont continuée.
– Raoul Colonna de Cesari-Rocca, Historien Français de La Corse
Citation vérifiée
Colonna de Cesari-Rocca et Louis Villat, Histoire de Corse, Paris, Boivin, 1916, Gutenberg 69059.

Introduction bibliographique · Le chroniqueur Giovanni della Grossa

Interprétation : Raoul Colonna de Cesari-Rocca souligne que les continuateurs de Giovanni della Grossa ont transformé sa chronique. Il explique ainsi pourquoi le texte original reste difficile à restituer.
Il serait presque puéril de défendre Giovanni della Grossa de l’accusation de mensonge portée contre lui par Accinelli, Jacobi et tant d’autres à cause des fables d’origine payenne dont il a agrémenté le commencement de son livre. Giovanni se conformait à l’usage de son temps; l’histoire était alors avec la philosophie les seules matières où pût s’exercer la passion éternellement humaine du collectionneur. Il fallait être complet. En taisant ces légendes, alors populaires, Giovanni eût paru les ignorer et se fût attiré le dédain de ses contemporains. En les insérant, il faisait acte d’homme qui a tout lu et ne se croyait pas plus imposteur ou même crédule que ne se pouvait supposer tel un Romain du temps d’Auguste sacrifiant à ses dieux.
– Raoul Colonna de Cesari-Rocca, Historien Français de La Corse
Citation vérifiée
Colonna de Cesari-Rocca et Louis Villat, Histoire de Corse, Paris, Boivin, 1916, Gutenberg 69059.

Introduction bibliographique · Le chroniqueur Giovanni della Grossa

Interprétation : Raoul Colonna de Cesari-Rocca replace les récits légendaires de Giovanni della Grossa dans les usages savants de son époque. Il estime que les écarter aurait alors pu passer pour de l’ignorance.
Si l’on tient compte des conditions dans lesquelles s’est formée l’épopée corse des origines féodales, on en usera avec Giovanni della Grossa un peu moins cavalièrement que ne l’ont fait certains écrivains modernes: le livre de Giovanni est l’écho des idées de plusieurs générations de Corses, et à ce titre, il a droit à toute notre attention. Si la première partie de son œuvre ne peut être considérée comme une source, elle est un instrument précieux de reconstitution; son rôle ne doit être qu’auxiliaire, mais on ne saurait repousser son appoint quand les faits qu’elle rapporte, n’étant contrariés par aucun monument, trouvent leur place logique et naturelle au milieu des témoignages voisins de temps ou d’espace.
– Raoul Colonna de Cesari-Rocca, Historien Français de La Corse
Citation vérifiée
Interprétation : Raoul Colonna de Cesari-Rocca traite la chronique comme un témoignage sur les idées de plusieurs générations. Il propose de s’en servir pour éclairer les faits compatibles avec les autres documents.
Quant aux Corses dans l’entourage de Christophe Colomb, on n’en trouvera trace ni sur les rôles d’équipage, ni dans le journal de bord de l’Amiral, ni dans les enquêtes postérieures au voyage, ni même dans les œuvres des écrivains insulaires.
– Raoul Colonna de Cesari-Rocca, Historien Français de La Corse
Citation vérifiée
Interprétation : Raoul Colonna de Cesari-Rocca passe en revue les documents où il s’attendrait à retrouver la trace de compagnons corses de Christophe Colomb. Il indique que les sources qu’il cite ne corroborent pas cette présence.
A cette époque, dans les républiques d’Italie, la cause de l’évêque ne se sépare pas de celle de la commune. Si l’on observe qu’avant Grégoire VII, l’investiture des évêques est un droit temporel attribué aux souverains et non aux papes, on admettra que l’élévation de Landolfe au vicariat apostolique de la Corse correspondait à une véritable inféodation de l’île aux Pisans: ce fut bien ainsi que les Génois le comprirent.
– Raoul Colonna de Cesari-Rocca, Historien Français de La Corse
Citation vérifiée
Colonna de Cesari-Rocca et Louis Villat, Histoire de Corse, Paris, Boivin, 1916, Gutenberg 69059.

Chapitre V · Les origines de la féodalité et des rivalités italiennes

Interprétation : Raoul Colonna de Cesari-Rocca lit la nomination de Landolfe comme une extension du pouvoir pisan en Corse. Il y voit une décision politique parce que la position de l’évêque engage aussi celle de sa commune.
La seule loi est la force qui se manifeste surtout par le nombre des clients accourus volontairement ou attachés au chef par les liens du sang. Encore cette loi n’est-elle pas absolue: la nature du pays, hérissé de montagnes, couvert de maquis, protège l’isolé contre la masse, refrène et limite l’autorité, encourage les rébellions et maintient la Corse dans un état d’anarchie plus désastreux pour son progrès que les pires tyrannies.
– Raoul Colonna de Cesari-Rocca, Historien Français de La Corse
Interprétation : Raoul Colonna de Cesari-Rocca estime que la puissance des seigneurs dépend de leur capacité à recruter des partisans. Il attribue au relief et au maquis une part des difficultés qu’ils rencontrent pour imposer leur autorité.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir