Il arrive alors que ces inconnus à langage bizarre, à mœurs étonnantes, si vous les observez de près, vous constatez qu’ils vous ressemblent. Il n’y a pas d’exotisme, sinon en surface, et les grands phénomènes moraux sont partout les mêmes. Le dépaysement qui, après vous avoir amusé, vous inquiétait, vous rassure enfin, puisqu’il vous fait voir, sous une changeante apparence, une réalité qui ne change pas. L’étranger, même hostile, on ne peut s’empêcher de reconnaître sa similitude. Ce qui vous séparait, c’était la distance. Et, bien entendu, quand vous repartirez, la distance renaîtra, l’incompréhension. Mais c’est assez pour justifier les moralistes classiques qui définissent notre espèce, et la disent homogène. Que de complicités nous unissent à autrui! Voyager, c’est poursuivre notre frère sous ses déguisements.
– Robert de Traz, Romancier et Essayiste Suisse
Interprétation :
Robert de Traz pense que l’observation rapprochée des étrangers révèle une humanité commune sous la diversité des apparences. Il reconnaît toutefois que la distance, une fois revenue, peut rétablir l’incompréhension.