Citations Rudolf Carl von Slatin

Rudolf Carl von Slatin (1857–1932) est un officier autrichien qui a exercé des fonctions de gouverneur au Darfour. Capturé par les mahdistes, il reste au Soudan jusqu’à son évasion en 1895. Dans ses mémoires, traduits en français sous le titre Fer et feu au Soudan, il revient sur son administration du Darfour, la montée du mouvement mahdiste et ses années de captivité.

Là, comme partout ailleurs, des intrigants cherchèrent à accroître l’antipathie et le désaccord qui se faisaient jour pour tirer profit de la discorde.
– Rudolf Carl von Slatin, Officier et Mémorialiste Autrichien
Citation vérifiée
Fer et feu au Soudan, tome I, traduction française de Gustave Bettex, F. Diemer, 1898.

Fer et feu au Soudan · tome I · chapitre I · rivalité entre Soliman et Idris

Interprétation : Rudolf Carl von Slatin estime que certains intermédiaires attisaient la rivalité entre les deux hommes pour en tirer avantage.
J’avais réclamé la liste complète, au moins approximativement, des noms des localités avec le nombre de leurs habitants. Ces listes me furent remises peu à peu et je commençai à parcourir le pays pour me rendre compte par moi-même de la situation.
– Rudolf Carl von Slatin, Officier et Mémorialiste Autrichien
Citation vérifiée
Fer et feu au Soudan, tome I, traduction française de Gustave Bettex, F. Diemer, 1898.

Fer et feu au Soudan · tome I · chapitre III · recensement des localités

Interprétation : Rudolf Carl von Slatin complète les listes de villages et d’habitants qu’on lui remet par des visites destinées à observer sur place les conditions du Darfour.
En général l’opinion publique était pour Ahmed, qui avait osé se révolter contre son chef parce que celui-ci s’était servi de la religion pour autoriser et approuver des actes interdits par elle. Les partisans du rebelle ne manquèrent pas d’étaler au grand jour tout ce qui, dans cette affaire, pouvait lui être favorable; et lorsqu’on sut avec quelle hauteur il avait repoussé le pardon qu’on lui offrait, il devint le héros du jour.
– Rudolf Carl von Slatin, Officier et Mémorialiste Autrichien
Citation vérifiée
Fer et feu au Soudan, tome I, traduction française de Gustave Bettex, F. Diemer, 1898.

Fer et feu au Soudan · tome I · chapitre IV · rupture entre Mohammed Ahmed et son maître

Interprétation : Rudolf Carl von Slatin explique le soutien populaire à Mohammed Ahmed par le crédit que lui vaut sa rupture avec son maître et par le récit que ses partisans en diffusent.
J’avais surmonté toutes les fatigues de la campagne, mais je me sentais affaibli et surmené, aussi les quelques jours de repos que je pus prendre me firent le plus grand bien.
– Rudolf Carl von Slatin, Officier et Mémorialiste Autrichien
Citation vérifiée
Fer et feu au Soudan, tome I, traduction française de Gustave Bettex, F. Diemer, 1898.

Fer et feu au Soudan · tome I · chapitre VII · convalescence après la campagne

Interprétation : Rudolf Carl von Slatin distingue l’endurance dont il a fait preuve pendant la campagne de l’épuisement qu’il ressent ensuite et que le repos atténue.
Néanmoins, je dois avouer que les conséquences religieuses nécessaires de la démarche que j’allais faire, bien qu’elles pesassent lourdement dans la balance, n’occupèrent pas autant ma pensée que le sentiment de mon devoir. Je considérais comme mon devoir de me rendre, parce qu’il ne me semblait pas juste de sacrifier plus longtemps des vies humaines pour une cause qui en était maintenant arrivée à un point tel que le succès restait totalement impossible.
– Rudolf Carl von Slatin, Officier et Mémorialiste Autrichien
Citation vérifiée
Fer et feu au Soudan, tome I, traduction française de Gustave Bettex, F. Diemer, 1898.

Fer et feu au Soudan · tome I · chapitre IX · décision de capituler

Interprétation : Rudolf Carl von Slatin justifie sa décision de se rendre par le devoir d’épargner des vies quand il juge la victoire devenue impossible.
Le sang me monta à la tête. Je crois que je ne l’aurais pas fait, même pour sauver ma propre vie; eh! bien, ce n’était pas trop pour sauver le malheureux dont l’image effrayante, terrible, était présente à mes yeux!
– Rudolf Carl von Slatin, Officier et Mémorialiste Autrichien
Citation vérifiée
Fer et feu au Soudan, tome I, traduction française de Gustave Bettex, F. Diemer, 1898.

Fer et feu au Soudan · tome I · chapitre IX · supplication devant Mohammed Khalid

Interprétation : Rudolf Carl von Slatin estime que la honte qu’il aurait refusé de subir pour lui-même devient acceptable lorsqu’il cherche à sauver une autre personne.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir