Malgré cette remarquable innovation, Paris resta ce qu'il était proverbialement depuis des siècles, c'est-à-dire sale, boueux, mal pavé, embarrassé d'immondices, traversé par des ruisseaux infects, impraticable pendant les pluies, ayant ses rues rétrécies par les échoppes des petits métiers, des petits commerçants, si nombreux à cette époque, savetiers, ravaudeuses, fripiers, écrivains publics, gargotiers en plein vent, enfin ne respirant qu'un air putride, vicié, empoisonné par les boucheries, les cimetières, les égouts, les industries insalubres.
– Théophile-Sébastien Lavallée, Historien et Géographe Français
Interprétation :
Théophile-Sébastien Lavallée souligne l’écart entre une réforme de l’urbanisme et l’état réel des rues. Une réglementation nouvelle ne suffit pas, dans son tableau, à faire disparaître l’insalubrité ancienne.