Citations Antoine-Jean Saint-Martin

Né à Paris en 1791, Antoine-Jean Saint-Martin étudie notamment les sources arméniennes. Il participe aux travaux de la Société asiatique et entreprend de réviser l’Histoire du Bas-Empire de Charles Le Beau. Dans son avertissement de 1824, il explique comment les sources orientales et les cartes doivent compléter le récit. Il meurt à Paris en 1832.

Lebeau est le premier et même le seul qui ait songé à classer, dans un ordre facile à saisir, tous les faits contenus dans la vaste collection des auteurs byzantins; il y a joint tout ce que les écrivains grecs et latins, les ouvrages des jurisconsultes et les chroniques du moyen âge ont pu lui fournir; et il est résulté du tout, un corps d'annales aussi complet qu'il était possible de le faire de son temps.
– Antoine-Jean Saint-Martin, Orientaliste et Historien Français
Interprétation : Antoine-Jean Saint-Martin attribue à Charles Le Beau le mérite d’avoir organisé des sources très dispersées. Il juge le résultat en tenant compte des documents auxquels l’historien avait accès.
Ces derniers écrivains sont pour la plupart assez obscurs dans leurs narrations, et extrêmement concis sur ce qui concerne les relations de leurs empereurs avec les princes de l'Asie. Ils défigurent étrangement les noms d'hommes ou de lieux.
– Antoine-Jean Saint-Martin, Orientaliste et Historien Français
Interprétation : Antoine-Jean Saint-Martin relève le peu de détails que donnent certains auteurs byzantins sur les relations avec les souverains d’Asie. Le traitement des noms de personnes et de lieux lui paraît aussi compliquer leur lecture.
Il suffit de faire ce qu'il aurait certainement fait lui-même s'il l'avait pu, c'est-à-dire qu'il faut intercaler dans sa narration, selon leur ordre chronologique, les faits et les indications nouvelles que fournissent les auteurs orientaux.
– Antoine-Jean Saint-Martin, Orientaliste et Historien Français
Interprétation : Antoine-Jean Saint-Martin conserve l’ordre chronologique de Charles Le Beau pour y placer les renseignements nouveaux. Il utilise ainsi la structure du livre pour rendre sa révision lisible.
Les auteurs arabes et persans nous apprennent peu de choses de ces époques anciennes: heureusement les écrivains arméniens suppléent à leur silence. Placés entre les deux grands empires de Perse et de Constantinople, et compromis dans tous les démêlés de ces puissances, ils connurent mieux la plupart des faits; et leurs récits éclaircissent souvent les narrations imparfaites et confuses des écrivains de Byzance, généralement mal informés de l'histoire des Orientaux.
– Antoine-Jean Saint-Martin, Orientaliste et Historien Français
Interprétation : Antoine-Jean Saint-Martin estime que les récits arméniens éclairent des faits peu documentés dans d’autres sources. Il associe leur intérêt à la position de l’Arménie entre les empires perse et byzantin.
Il est hors de doute que, depuis le temps où Lebeau a écrit, beaucoup de savantes recherches, et la publication de plusieurs ouvrages estimables, nous ont mieux fait connaître l'histoire de plusieurs états et de divers peuples de l'Europe qui eurent des rapports avec l'empire de Constantinople. Le grand nombre de faits qu'ils contiennent devront donc être ajoutés à l'histoire du Bas-Empire, surtout pour ce qui concerne les relations des Grecs avec les Russes, la république de Venise, et les princes croisés.
– Antoine-Jean Saint-Martin, Orientaliste et Historien Français
Interprétation : Antoine-Jean Saint-Martin veut intégrer les résultats de recherches parues depuis la première édition. Il signale notamment les relations avec les Russes, Venise et les princes croisés.
La géographie fut toujours la compagne inséparable de l'histoire. Dans les ouvrages où les récits sont un peu détaillés, les lecteurs aiment à pouvoir les suivre sur la carte: sans un tel secours, un livre ne serait trop souvent qu'un amas de faits incohérents et inintelligibles.
– Antoine-Jean Saint-Martin, Orientaliste et Historien Français
Interprétation : Antoine-Jean Saint-Martin considère la carte comme une aide à la lecture d’un récit historique détaillé. Localiser les événements aide à comprendre les liens que le texte expose.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir