Émile Zavie (1884–1943) est le nom de plume d’Émile Boyer, né à Die. Mobilisé en 1914, il est fait prisonnier et détenu à Cassel. Après son retour, il raconte sa captivité dans le Mercure de France. Ses articles sont réunis en 1917 dans Prisonniers en Allemagne, avec une préface de Henry Céard. Il poursuit après la guerre une carrière de journaliste et de romancier.
L’église de Chaulnes, arrosée par les obus allemands, brûlait, et devant moi le parc, éclairé par cet énorme feu de bengale, se découpait avec ses arbres, ses allées, la façade de son château.
Interprétation :
Émile Zavie se souvient de l’incendie de l’église de Chaulnes, dont la lumière rend soudain visibles le parc et le château dans la nuit.
Ils apportaient au camp du tabac et des provisions. L’un d’eux réalisa ainsi pendant une semaine cent quarante marks de bénéfice ; mais bientôt, de tous côtés, les sentinelles firent la vente du tabac qu’elles cachaient dans leurs sacs.
Interprétation :
Émile Zavie décrit un commerce de tabac et de provisions organisé dans le camp par les gardiens eux-mêmes.
Les sentinelles se font rares dans le camp ; l’autorité trouve peut-être inutile de garder des prisonniers qui ont toute autre chose à penser qu’à leur évasion.
Interprétation :
Émile Zavie remarque que les sentinelles se font plus rares au moment de l’épidémie. Il suppose que les autorités jugent alors l’évasion peu probable.
Le nouveau médecin s’est fait construire, dans la salle de visite, une petite forteresse de bois, où il se retranche. Les malades, nus jusqu’à la ceinture, défilent devant le docteur, à distance respectueuse.
Interprétation :
Émile Zavie évoque avec humour les limites de son allemand, qui gênent ses échanges au camp.
La kommandantur reçoit encore des lettres adressées à des prisonniers dont le décès a été certifié depuis plus de trois mois. L’autorité allemande ne prévient nullement les familles. Il faut que ce soit un ami du défunt qui se charge d’annoncer cette nouvelle.
Interprétation :
Émile Zavie relève que des lettres continuent d’arriver pour des prisonniers morts depuis plusieurs mois. Les familles dépendent alors d’un camarade pour apprendre le décès.