Nicolas Deleau (1797–1862) est un médecin français qui signe ses travaux « Deleau jeune ». Il étudie les affections de l’oreille et s’intéresse aux rapports entre audition et langage. En 1828, il répond aux travaux du médecin Jean Marc Gaspard Itard. Dans un compte rendu adressé à l’Académie des sciences en 1837, il revient sur les étapes de ses propres recherches.
Mais il est des époques de la vie sociale où certaines branches de l’art de guérir doivent plus spécialement attirer toute la sollicitude des hommes qui se livrent à cet art si difficile.
– Nicolas Deleau, Médecin Spécialiste de L’audition
Interprétation :
Nicolas Deleau rappelle qu’il réclame depuis longtemps davantage de recherches sur les maladies de l’oreille.
Ce travail a été retardé autant par les difficultés que présentent des opérations délicates et entièrement neuves que par le peu de persévérance que les sujets, ou plutôt leurs parents, apportent dans leurs traitements et leur instruction.
– Nicolas Deleau, Médecin Spécialiste de L’audition
Interprétation :
Nicolas Deleau attribue le retard de ses recherches à la nouveauté des opérations et aux difficultés de poursuivre les soins et l’instruction dans la durée.
Mes observations comprennent trois époques. La première date de mes premiers essais, elle s’arrête en 1826 ; la seconde va jusqu’en 1830 ; et enfin la troisième comprend les six années qui viennent de s’écouler.
– Nicolas Deleau, Médecin Spécialiste de L’audition
Interprétation :
Nicolas Deleau organise son compte rendu autour de trois périodes qui permettent de suivre l’évolution de ses observations.
La détermination qu’a prise l’Académie des Sciences de me confier quatre enfans sourds-muets a donné lieu à M. le docteur Itard, d’émettre des opinions qui méritent d’être examinées avec le plus grand scrupule. Je me bornerai ici à reproduire les plus saillantes ; je laisserai les détails pour un travail que je soumettrai à l’examen de l’Institut.
– Nicolas Deleau, Médecin Spécialiste de L’audition
Interprétation :
Nicolas Deleau présente son désaccord avec Itard et réserve l’examen détaillé de ses objections à un travail destiné à l’Institut.
Ces citations suffisent, je pense, pour prouver que l’on ne saurait juger sûrement du degré de finesse de l’ouïe, d’après la faculté de parler, surtout quand on s’adresse à de malheureux enfans qui ont été négligés par leurs parens et relégués de bonne heure, quoique ayant une oreille assez bonne, dans un asile parmi des sourds-muets complets.
– Nicolas Deleau, Médecin Spécialiste de L’audition
Interprétation :
Nicolas Deleau conteste la possibilité de mesurer l’audition par la seule capacité à parler et souligne le rôle de l’environnement dans l’apprentissage oral.